Chaque ann\u00e9e, la communaut\u00e9 tr\u00e8s unie de Duran, au Nouveau-Mexique, se r\u00e9unit \u00e0 l’\u00e9glise San Juan Bautista pour c\u00e9l\u00e9brer l’h\u00e9ritage de leur ville avec de la nourriture, des fleurs et de la famille. C’est une tradition qui r\u00e9unit des familles tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9es, toutes ayant des racines \u00e0 Duran et dans les environs. C’est le seul jour de l’ann\u00e9e o\u00f9 la population de Duran passe de 30 \u00e0 plusieurs centaines de personnes. En 2016, lorsque la f\u00eate a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son centenaire, un millier de personnes ont fait le d\u00e9placement jusqu’\u00e0 Duran pour la c\u00e9l\u00e9bration annuelle du retour \u00e0 la maison. <\/p>\n
Cette ann\u00e9e, la f\u00eate a commenc\u00e9 par une messe \u00e0 11 heures \u00e0 l’\u00e9glise San Juan Bautista. Ensuite, enfants et adultes descendent dans les rues pour une joyeuse procession \u00e0 travers la ville. Les enfants lancent des fleurs et des confettis sur leur passage, c\u00e9l\u00e9brant ainsi leur h\u00e9ritage Duran et les liens anciens qui les unissent \u00e0 la ville. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Chaque ann\u00e9e, il s’agit d’une tradition transmise par les parents, les grands-parents et m\u00eame les arri\u00e8re-grands-parents\u00a0\u00bb, explique Joseph Hindi, l’un des membres de l’association Duran Mutual Domestic Heritage Society. \u00ab\u00a0C’est quelque chose de tr\u00e8s important pour Duran. <\/p>\n
La procession se termine \u00e0 l’\u00e9cole historique Duran (surnomm\u00e9e affectueusement \u00ab\u00a0le gymnase\u00a0\u00bb) par un \u00e9norme repas communautaire. Tous les habitants de la ville apportent leur contribution. Les habitants de Duran attendent chaque ann\u00e9e avec impatience le d\u00e9jeuner annuel au Gymnase, qui leur permet de se retrouver et de se rendre visite, souvent pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es. <\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est un moyen pour les gens d’ici de maintenir la tradition en vie\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Hindi. \u00ab\u00a0\u00c0 Duran, l’histoire est une sorte de chose vivante. <\/p>\n
Bien que l’\u00e9cole ait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e \u00e0 des fins \u00e9ducatives \u00e0 une certaine \u00e9poque, elle est devenue, au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, un centre communautaire, un lieu nostalgique o\u00f9 les groupes de Duran organisent des r\u00e9unions et des rencontres. Cependant, jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment, l’\u00e9cole \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9labr\u00e9e. Par exemple, les toilettes du b\u00e2timent ne fonctionnaient pas – pendant longtemps, le Gymnase a d\u00fb disposer de deux toilettes ext\u00e9rieures s\u00e9par\u00e9es pour les visiteurs. La cuisine devait \u00eatre r\u00e9nov\u00e9e, le toit devait \u00eatre r\u00e9par\u00e9, sans parler des syst\u00e8mes essentiels du b\u00e2timent qui devaient \u00eatre mis \u00e0 jour. <\/p>\n
Lors de la f\u00eate de cette ann\u00e9e, la Duran Mutual Domestic Heritage Society a \u00e9galement coup\u00e9 le ruban de l’\u00e9cole Duran r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 un don de Western Spirit Wind, la Duran Mutual Domestic Heritage Society a pu effectuer des r\u00e9parations indispensables au b\u00e2timent, notamment de nouvelles salles de bains, de nouveaux \u00e9quipements de cuisine et de nouvelles fen\u00eatres, ainsi qu’un nouveau syst\u00e8me \u00e9lectrique, une nouvelle fosse septique et des r\u00e9parations au toit. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous avons approch\u00e9 les gens de Pattern et ils ont imm\u00e9diatement accept\u00e9 de nous aider\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hindi. \u00ab\u00a0Le don a \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable aubaine. Sans elle, nous n’aurions jamais pu restaurer notre ancienne \u00e9cole. Cela a vraiment rajeuni l’ensemble de la communaut\u00e9\u00a0\u00bb. <\/p>\n